Filmtitel im interkulturellen Transfer formatIsbn:Softcover - 9783865961808 HERBERT BEGEMANN Munchen

HERBERT BEGEMANN Munchen

Prediction

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Gesundheit - Sonstiges

um darauf aufbauend am Beispiel des CO2-Emissions-Handels einen Leitfaden zur Anwendung von Realoptionen auf Investitionsentscheidungen im Kraftwerksbereich zu entwickeln

Filmtitel im interkulturellen Transfer formatIsbn:Softcover - 9783865961808 HERBERT BEGEMANN MunchenWas passiert bei der internationalen Verbreitung von Filmen mit den zugehrigen Titeln? Werden sie bersetzt? Oder in den Sprachen und Kulturen nachempfunden? Oder ersetzt und neu kreiert? Beim Titel greifen fr den Film wichtige und rezeptionsbestimmende Strategien des Transfers; sie verlangen Beachtung aus translationswissenschaftlicher Sicht. Die Basis fr die titrologischen und translationspraktischen Untersuchungen bildet ein Korpus von mehr als 1500